Din episoadele anterioare...
Timp de peste un secol am trăit în secret, până acum.
Ştiu riscurile, dar trebuie s-o cunosc.
În calitate de membru al unei familii fondatoare,
consider că e de datoria mea să raportez o informaţie neplăcută.
- Face parte din familia Gilmore? - E unchiul Elenei.
Dl primar Lockwood? Numele meu e Pearl.
- Bună! - Ea e fiica mea, Anna.
Poate că există vampiri, dar sunt altfel decât credeam noi.
Te deranjează sângele, Anna?
Autorităţile au declarat oficial că moartea lui Vicky Donovan
se datorează unei supradoze de narcotice.
Eu sunt de altă părere.
- Jer, las-o baltă, bine? - Îmi ascunzi ceva?
Suge din încheietura mea, mai ai nevoie de sânge!
Simt o foame pe care n-am mai simţit-o în viaţa mea.
Nu vreau să mă vezi aşa, să ştii că latura asta a mea există.
Frumoasă maşină!
Era păcat s-o las în garaj.
Nu ştiam că vii azi.
M-am trezit de dimineaţă şi mă simţeam minunat.
M-am gândit că e momentul să revin.
Acum te simţi bine?
- Mai ai dorinţe? - Ce era mai rău a trecut.
Vreau doar să stau cât mai mult cu tine.
Nu mă deranjează.
Mulţumesc.
Pentru că m-ai ajutat să trec de ce era mai greu.
Cu plăcere.
- Întârziem. - Ştii ceva?
Vin imediat. Trebuie să-mi iau lucrurile.
- Ajung imediat. - Bine.
Jurnalele Vampirilor Seria I, episodul 19
A fost o problemă la banca de sânge. O parte din sânge a fost compromisă.
Compromisă? Adică furată?
Era să nu ne dăm seama. Actele au fost modificate.
Dar, când a fost interogat managerul, nu-şi amintea să fi schimbat ceva.
Deci un vampir i-a controlat mintea.
- A ascuns furtul. - Ştiu ce spunea.
Nu ne-am fi dat seama, dacă John nu ne-ar fi alertat.
- Au fost alte spitale. - Norocul nostru cu John...
Am mărit paza în spital şi le dăm verbină paznicilor,
ca să nu se mai repete.
Am eu o sugestie. Lasă-ne pe mine şi pe Damon să ne ocupăm.
Am putea să-l găsim pe cel care face asta.
Mi-ar prinde bine ajutorul. Aţi vrea să faceţi asta?
- Sigur! Dacă ajută... - Am face o echipă bună.
Nu crezi, Damon?
John, fac orice ca să fie bine pentru oraş.
Stau chiar şi cu tine.
Bine...
Săptămâna asta renunţăm la programă
pentru o lecţie de istorie locală, despre Ziua Fondatorilor.
Liderii comunităţii cred că e mai important decât Războiul Mondial.
Dar ce ştiu eu?
- Scuze pentru întârziere. - Azi o să avem clasa plină.
Bine ai revenit, Bonnie!
Ziua Fondatorilor!
Ce reprezintă Ziua Fondatorilor?
Dacă vă uitaţi la diapozitivele acestea
pe care am stat toată seara să le...
Ar trebui să fiu recunoscător că ai sunat.
- Am venit pentru mama. - Sau ca să-i faci în ciudă?
Îmi pare rău pentru ce i-au făcut ceilalţi lui Stefan.
L-au răpit, l-au torturat... Nu trebuia să fie aşa.
Stai în casă cu o jumătate de mormânt de vampiri supăraţi.
- Ce credeai că se va întâmpla? - Mama e distrusă.
Au vrut s-o dea jos.
- De ce n-a venit ea? - Nu îşi prea cere scuze.
Ce coincidenţă! Eu nu iert. Poţi pleca!
Şi dacă tot te mai joci cu vampirii tăi,
nu mai goliţi banca de sânge!
S-au prins!
N-am mai fost acolo de o săptămână.
- Atunci, e altcineva. - Ceilalţi au plecat.
- Unde s-au dus? - Nu erau făcuţi pentru oraşul ăsta.
După ce a păţit fratele tău, mama i-a gonit şi au plecat.
Suntem doar noi şi Harper.
Bonnie!
- Bună! - Bună...
Te-am căutat după ore, dar plecaseşi deja.
- Ce faci? Ce face familia ta? - Ne descurcăm. A fost greu.
Ne-a fost dor de tine.
Am avut multe pe cap după înmormântarea bunicii.
După ce mi-ai spus că vraja de la mormânt n-a fost bună,
n-am vrut să mă mai întorc.
Sper că înţelegi de ce am sunat.
Am vrut să ştii, înainte să ajungi.
Înţeleg de ce. Dar nu trebuia să fi aflat.
- Ştiu că a fost greu. - Bonnie!
Bonnie, ce bine că ai venit!
Ştiu că am vorbit zilnic, dar mi-ai lipsit!
- Ce faci? - Mai bine acum.
Mă bucur că m-am întors. Încerc să stau ocupată.
Te pot ajuta. Am nevoie de sfaturi legate de garderobă!
Ajută-mă să aleg rochia perfectă pentru Concursul Fondatorilor.
Concursul Fondatorilor? Mi-a scăpat?
Concursul Fondatorilor. Miss Mystic Falls.
Azi s-a anunţat! Amândouă participăm.
Doamne! Ne-am înscris acum mult timp. Uitasem.
Renunţi?
Nu pot.
Nu?
Mama ei a vrut să se înscrie.
Cum a fost la şcoală?
Bine!
Ca de obicei?
Nimic nou? Nicio poveste?
De ce discuţi cu mine?
Pari mult mai vesel. Nu mai eşti supărat...
Ţi s-a schimbat şi mersul...
Crezi că e din cauză că beau sânge de om?
Nu vreau să mă laud, dar aş vrea să-mi asum laurii
pentru noua ta personalitate.
Îmi pare rău să te dezamăgesc, dar sunt curat.
Nu există!
Există şi e adevărat.
Stefan, hai să fim serioşi.
De un secol şi jumătate eşti modelul perfect pentru Prozac.
Te aştepţi să cred că noua ta personalitate
nu are legătură cu sângele uman? Niciuna?
Sunt curat.
Minţi!
Crezi ce vrei!
Scuze că sun acum.
Nu ştiam că vine concursul. Nu vreau să particip.
Eu vin oricum cu tine.
Mamei îi plăcea chestia asta cu Ziua Fondatorilor.
A fost chiar Miss Mystic.
Aş fi făcut-o pentru ea.
Ar fi frumos! O să ne distrăm.
Bine. Ne vedem mâine.
- Te iubesc! - Şi eu!
Ia te uită!
Şi mincinos, şi hoţ!
Când aveai de gând să-mi dai şi mie?
Serveşte-te!
Eu mă refeream la faptul că o faci pe ascuns.
Beau iar sânge.
Tu m-ai obligat! E vreo problemă?
- E totul sub control. - Sub control?
Ai jefuit un spital.
Unde baţi?
Cum vrei. Bea!
Nu uita! Încercăm să rămânem ascunşi.
Du-te la şeriful Forbes. Roag-o să-ţi dea o venă.
Acţiunile mele au avut un impact negativ asupra ta?
Nici nu-mi închipui cum te-ai simţit.
Ce crede Elena despre tine acum?
Nu s-a schimbat nimic. Sunt la fel.
- Clar! - Elena nu trebuie să ştie.
Ai renunţat la oameni acum mulţi ani, Stefan.
- Dacă ai probleme... - Nu am probleme.
Cu cine vorbeşti? Ştiu cum e!
Jekyll şi Hyde. Schimbarea... Uneori, explodezi.
Acum nu e un moment bun să mă gândesc că ai putea exploda.
Ştiu că te doare să mă vezi aşa.
Dar sunt bine.
Fă-mi o favoare.
Lasă-mă în pace!
Regina de anul acesta va avea onoarea să fie în centrul atenţiei
la Gala Fondatorilor.
Înainte să alegem învingătoarea, am vrea să aflăm câte ceva despre voi.
Sunt în comitetul de înfrumuseţare. Voluntară la cantina săracilor...
Recunosc că anul acesta n-am mai fost atât de implicată pe cât eram.
Am implementat acţiunea "Unda verde", la şcoală.
Am fost distrată şi am omis multe lucruri.
Nu mi se pare greşit să câştigi de două ori la rând.
Sunt surprinsă că am fost aleasă. Nu sunt dintr-o familie fondatoare.
Ştiu că e o onoare. Voi lua totul în serios.
Am participat la programul de reciclare şi la cel al poliţiei.
Deşi am fost obligată de judecător să fac muncă în folosul comunităţii...
Era foarte important pentru mama.
Ea credea în comunitate, familie, onoare şi loialitate.
E moştenirea pe care mi-a lăsat-o.
- Salut, partenere! - Ce vrei?
Nu mi-ai răspuns la telefon.
Unii ar înţelege ceva.
Unde căutăm vampirii?
De ce te prefaci, John? E clar că nu-ţi pasă de vampiri.
- Cu mine vorbeşti. - Îmi pasă mult.
Isobel ce-a spus? Mai ales că ea e unul dintre ei.
Eu şi Isobel avem interese comune.
Primul Johnathan Gilbert avea o invenţie, furată de un vampir.
Vampirul a fost ars de viu, sau cel puţin aşa credea Jonathan.
Invenţia s-a pierdut.
Dar vampirii n-au murit.
Au fost blocaţi.
Şi sunt liberi, mulţumită ţie. Invenţia poate fi recuperată.
- Ce este? - O vreau înapoi.
O să mă ajuţi, dacă vrei să-ţi păstrez secretul.
De ce mă implici pe mine, John?
Nu ştiu despre ce vorbeşti. Nici la cine ar putea fi.
Haide, Damon... Trăiai pe vremea aia.
Ştii cine sunt, cum arată...
Era prieten cu o femeie-vampir.
Numele ei e Pearl.
Sună cunoscut?
Nu mă mai joc.
Ieşi!
- Poftim? - Am fost de acord cu şantajul tău,
pentru că am crezut că mă veţi duce la Katherine.
Dar ştiu că habar nu ai unde e Katherine.
Ai fi ştiut că Pearl era bună prietenă cu Katherine.
Nu ştii chiar totul, John.
O să le spun tuturor cine eşti.
Te rog! O să-i omor pe toţi! Apoi îţi tai mâna,
îţi scot inelul şi te omor!
Ai înţeles?
Salutaţi-vă partenerul.
Concentraţi-vă! Dreapta, sus.
Flirtaţi cu privirea.
Stânga, sus!
- E ridicol! - Ambele mâini.
Spui asta pentru că nu te pricepi.
Scuze, doar unul dintre noi trăia pe vremea când s-a inventat.
Nu! Nu aveţi voie să vă atingeţi.
E vorba de intimitatea apropierii.
- Frumos, Amber! - Mulţumesc, dnă Lockwood.
După părerea mea, apropierea e depăşită.
- Pari foarte vesel. - E un lucru rău?
Preferai să fiu supărat şi torturat?
- Nu mă plâng! - Nu ne atingem.
Verii Fell n-au nicio şansă.
Amber Bradley e în concurs
doar ca să nu pară că participă doar familiile fondatoare. Deşi aşa este.
Rămâne doar Elena.
Ea are un vot de simpatie, pentru că i-au murit părinţii.
- Cum să concurez cu asta? - Frumos!
- Foarte sensibil! - Iartă-mă!
Cred că pare lipsit de importanţă, după ce ai pătimit tu.
Am înţeles. Vrei să câştigi.
Bunica mea a fost Miss Mystic. Şi ambele mătuşi.
Mama e singura care n-a avut gena. Şi vreau să câştig.
Cred că merit!
Bonnie! Bună...
Ce mai faceţi?
Am rugat-o pe Bonnie să-i ţină locul lui Matt. Trebuia să muncească azi.
Bonnie, ai o clipă?
Avem doar 30 de minute repetiţie.
Nu durează mult.
Te rog!
- Spune-mi ce e. - Nu merită să vorbim.
Cum adică nu merită?
Abia dacă mi-ai spus zece vorbe, iar la Stefan nu te uiţi.
Despre asta e vorba? Despre Stefan?
Ascultă...
Elena, nu pot să mă prefac că e totul în regulă.
Bunica mea a făcut totul ca să ne apere de vampirii din mormânt.
Ei au ieşit. Adică a murit de pomană.
Îmi pare rău, Bonnie.
- Cum pot îndrepta situaţia? - Asta e!
N-ai ce să faci.
E vina lui, Elena. A lui şi a lui Damon.
Nu vreau să te pun în situaţia în care să fii obligată să alegi.
Îmi e foarte greu.
Bine?
Pasă!
Ţine omul!
Bună apărarea!
Da...
Te simţi bine? Sângerezi!
Da. E doar puţin sânge.
Nu-i nimic!
Stefan!
- Eşti bine? - Da. Iartă-mă!
Eram...
Îmi e rău. Sunt bine.
- Am auzit că tu conduci. - Da.
Dă-mi asta!
- Mulţumesc. - Da...
Cum...
Cum se simte Stefan?
- Ce vrei să spui? - Pare încordat.
A trecut prin multe.
A trecut printr-o perioadă proastă, dar îşi revine.
Alaric? Salut!
- Ce cauţi aici? - Sunt şoferul.
Credeam că o să conduc eu.
Nu e nevoie. Mergem cu Ric.
- Suntem gata? - Merge Jeremy cu tine.
Eşti în cursă pentru Miss Mystic Falls?
Uneori, trebuie să porţi tocuri, ca să pară că totul e bine.
Îmi amintesc cum era în 1864.
Trebuia să mă înscriu, înainte să se întâmple toate astea.
Nostalgia e aiurea.
Dacă vrei să râzi de mine, te rog să pleci.
John Gilbert crede că mama ta a furat un artefact
de la Johnathan senior senior, în 1864.
Acum eşti mesager?
Nu ştiu ce e, dar nu vreau să ajungă la el.
Aş putea s-o întreb.
Dar ai spus clar că n-ai încredere. De ce să mă deranjez?
Vrei să stai în Mystic Falls. John Gilbert vă face viaţa imposibilă.
Află unde e. Dacă pleacă el, cumpără-ţi covoraş pentru uşă.
Îţi mulţumesc că mă ajuţi.
Mulţumeşte-mi după ce te asiguri că nu ţi-am ars părul.
Îmi amintesc când m-am înscris cu mama...
- Mama era încântată. - Şi tu, la fel, dacă îmi amintesc.
Da. Dădea senzaţia că o să fie frumos.
S-au schimbat multe de atunci.
Îmi pare rău să-ţi spun, dar e târziu să te răzgândeşti.
Nu m-am răzgândit, dar...
Mi-ar fi plăcut mai mult dacă era aici.
Un lucru e sigur. Părul ţi-ar fi stat mai bine dacă era ea.
Mă duc să mă îmbrac.
Ai grijă cu placa. Să nu răneşti pe cineva.
Pari distrus.
Trebuie să vin toată luna la chestiile astea?
Poţi să te opui, dar asta înseamnă să fii un Gilbert.
Da. Mi-ai spus că ştii multe despre familie.
Ştii ceva despre strămoşul nostru, Johnathan Gilbert?
Scriitor prolific, inventator nebun... De ce întrebi?
I-am citit jurnalul.
Serios?
L-am găsit printre lucrurile tatei.
Mă surprinde. Majoritatea sunt încuiate.
- Sunt mai multe? - Johnathan Gilbert a ţinut jurnale.
Până la finalul nebunesc, înecat în alcool.
- Avea mulţi demoni. - Le-ai citit?
M-am uitat peste ele.
Ce părere ai?
Mâzgălelile unui nebun.
E foarte frumoasă.
Da. Suntem prieteni. Scuză-mă.
Eşti bine, Amber?
Nu-mi place să fiu în centrul atenţiei.
Fac atacuri de panică.
Vrei să te las singură, să te schimbi?
Mă duc să iau nişte aer.
Bună!
- N-ai voie aici. - Trebuie să vorbim.
Vrei să vorbim acum?
În mod normal, aş aborda cu totul altfel ceea ce vreau să-ţi spun,
dar, pentru că mă afectează pe mine, o să-l torn.
Ce tot spui?
Stefan bea sânge de om.
- Ce? - Da.
Acum o lună, m-aş fi bucurat. Dar consiliul e în alertă.
Nu e momentul bun ca Stefan să o ia razna.
Ştiu că e cam agitat, dar spunea că e normal.
Are un frigider plin de marfă furată dintr-o bancă de sânge.
Doamne!
Nu ştie cum e să fii normal. El nu este normal.
Pentru un vampir, normal înseamnă să bea sânge de om.
A stat mult timp opunându-se, în loc să înveţe să se controleze.
Iar acum, îl controlează dorinţa.
Nu pot să cred! Vorbim despre Stefan!
Stefan, cu sânge de om, Elena. Face orice, spune orice...
N-o să vrea să se oprească.
Crede-mă!
Anna!
Ce e?
- Nu te purta aşa! - De ce?
Te-ai folosit de mine să te fac vampir.
- Ca să fii cu alta! - Nu te-am folosit.
Serios? Şi cum ai spune tu că a fost?
Nu cred că e mai rău decât că te-ai împrietenit cu mine
ca să-i dai mamei tale sângele meu.
De unde ştii?
Nu contează.
Serios, Jeremy.
- Ce ştii? - Totul!
Ştiu totul!
E vina mea. Eu i-am dat sânge.
Ce se întâmplă?
I-am spus Elenei despre activităţile tale extraşcolare.
- Ce tot spui? - Ştiu despre sânge, Stefan.
Eu mă duc jos, să beau.
Voiam să-ţi spun.
Când?
Sunt bine.
Sângele nu schimbă nimic.
Te schimbă pe tine.
De ce? Pentru că nu ţi-am spus ţie?
Elena, haide!
La cum reacţionezi acum, poţi să-mi reproşezi?
Tu auzi ce spui?
Furi sânge şi minţi!
Şi spui că totul e bine. Nu e bine, Stefan!
Tu şi Damon aţi rezolvat problema?
Nu e vorba despre Damon. E vorba despre tine.
Ştiu! Şi sunt bine.
Sunt bine!
Te rog! Elena, credeam...
Tu crezi în mine.
Elena, haide! Începem!
- Mai stau puţin. - Nu eşti îmbrăcată.
Escortele aşteaptă jos, Stefan.
Doamne! Scuze!
Dra Tina Fell...
Escortată de Bartholomew Whitmore.
A văzut-o cineva pe Amber?
Îl vezi pe Stefan?
Nu. Doar escorta mea.
- Ce e cu Matt? - N-a scăpat de la muncă.
- Ce e cu Stefan? - Nu ştiu.
A dispărut... Nu ştiu.
Ce fac?
Nu trebuia să fi venit!
- Cum adică? - Mă duc după Stefan.
Nu îmi stă în fire. Eu nu mai sunt aşa.
Nu! Nu se poate!
Ai avut ocazia să te retragi.
Crede-mă, mi-ar fi convenit.
Pentru că nu te pot învinge.
Elena, faci asta, pentru că a vrut mama ta.
Dra Caroline Forbes şi escorta sa, Jeffrey Lockwood Hamilton.
Elena, tu urmezi.
- Ratezi prezentarea Elenei. - Nu-mi pasă.
Nu ştie că i-ai citit jurnalul?
Ea îmi ascunde lucruri. O să-i ascund şi eu câte ceva.
Ce vrei să faci?
Acum că ştii tot ce ţi-a ascuns?
Nu ştiu.
O parte din mine e furioasă.
Nu mi-a spus ce a păţit Vicki...
Mi-a şters memoria...
Dar o parte din mine se bucură.
Eu...
Nu vreau să mi-o amintesc pe Vicki aşa.
Ca un monstru?
Ca o persoană care îmi voia răul.
Când te-am cunoscut...
Făceai parte din planul meu de a o găsi pe mama.
Dar lucrurile s-au schimbat.
Timpul petrecut împreună...
Nu ţi-aş face rău.
Nu acum. Ştii asta, nu?
Da, ştiu.
- Unde mergem? - Nu ştiu.
Particip la ceremonie.
Nu!
Eşti în parcare, cu mine.
Sunt în parcare, cu tine.
Iartă-mă!
Nu poţi sta cu mine acum. Sunt nervos.
Am băut de la oameni... Mi-a afectat mintea.
Ea a aflat.
Nu trebuia să afle. N-am vrut să afle. Am stricat totul.
Pari trist.
Nu sunt trist.
Sunt înfometat!
Dra Elena Gilbert...
Escortată de dl Stefan Salvatore.
- Unde e Stefan? - Nu ştiu.
- Ce face cu Damon? - Habar nu am.
- Ce facem? - Trebuie să trecem peste asta.
Eu nu fac rău nimănui. Eu sunt fratele cel bun.
Vrei să-mi faci rău mie?
Vreau să te ucid.
Vreau să-ţi sfâşii pielea.
Şi să mă hrănesc cu sângele tău.
Sub pielea ta.
Pulsează, curge...
Carotida e aici.
Dacă ştii unde să muşti, poţi controla fluxul de sânge.
E nevoie de exerciţiu...
Dar nu faci mizerie. Nu trebuie să pierzi nimic.
Ce te opreşte?
Dacă fac asta...
Dacă cedez, nu mă mai pot întoarce.
Atunci, opreşte-te!
Vreau să gust.
E tot ce vreau. Să gust!
Să guşti...
- Unde e Amber? - Nu ştiu.
Înainte să anunţ câştigătoarea, vreau să le mulţumesc personal
acestor domnişoare care încearcă să facă o treabă bună pentru oraş.
Fără alte discuţii,
am onoarea să o anunţ pe Miss Mystic Falls, Caroline Forbes!
Felicitări!
Am câştigat!
E sânge pe oglindă.
Cheamă-l pe Damon Salvatore.
Nu pot!
- Ce e? - Nu pot!
Nu-i nimic!
Nu doare aşa de mult. Data viitoare, nu mişca atâta.
Doamne! Nu mă pot opri!
Nu mă pot opri.
De ce nu îţi e frică de mine?
Mi-ai spus să nu-mi fie.
Cum te numeşti?
Amber.
Ascultă-mă, Amber.
Vreau să te temi de mine.
Vreau să fugi! Ai înţeles?
Fugi! Acum!
L-ai găsit?
În baie sunt semne de luptă.
Au găsit sânge.
- Iar Amber a dispărut. - Doamne!
Nu i-ar face rău!
Hai să-l găsim! Ia-ţi haina! Haide!
- Ai spus să fug! - M-am răzgândit!
Stefan!
Haide! Controlează-te!
Nu-i nimic! Haide!
Respiră!
Stefan, încetează!
Nu-i nimic!
Stefan...
Nu îşi aminteşte ce s-a întâmplat.
Bine că au venit fetele. Pierduse mult sânge.
N-aţi văzut nimic?
Nu. Am găsit-o şi l-am strigat pe Damon.
- O să fie bine? - Aşa se pare.
Duceţi-vă la petrecere. Eu şi Damon ne descurcăm.
- Da... - Bine.
- N-au văzut muşcătura? - Nu. Am ajuns înaintea lor.
Era prea mult sânge. N-au văzut bine.
- Bonnie, putem discuta? - Nu avem ce să ne spunem.
Bonnie, te rog!
Ţi-am spus că nu te pun să alegi.
Dar trebuie să aleg eu.
Te rog, lasă-mă în pace!
- Jer, eşti gata? - O clipă.
Cine e fata de lângă Jeremy?
Prietena lui, Anna.
- Ce e cu ea? - Ce te interesează?
Sunt curios. O place.
E nouă în oraş.
Ea şi mama ei, Pearl.
Familia pe care tu vrei s-o împiedici să cumpere clădirea lui Grayson.
Mama ei se numeşte Pearl?
Da. Şi?
Cred că am auzit despre ea.
Aici erai. Jenna m-a rugat să aduc maşina.
Ce e?
- Devine ciudat. - Trebuie să vorbim.
N-am chef. Azi am avut o zi foarte proastă.
Annabelle îmi spune că vrei ceva ce am luat de la Johnathan Gilbert.
Ascult.
- Ce e? - Johnathan era pasionat de invenţii.
A avut încredere în mine.
A construit un aparat
care să detecteze vampirii din oraş.
- Era ceasul. - Asta a devenit, da.
Dar nu asta am furat.
Am descoperit greşeala când am văzut ceasul la Johnathan.
În seara în care ne-au luat...
Arăta spre mine.
- Asta ce e? - Habar nu am.
Acum e la tine.
- Care e faza? - Niciuna.
Fiica mea vrea să stea aici.
Eu vreau să stau aici.
Refuzi să ai încredere în noi. Ai dreptate.
Consideră că mi-am cerut scuze.
N-ar trebui să fii aici.
Ştiu.
Acum ştii.
Nu erai tu.
Ba eu eram.
Un monstru! Un prădător! Asta sunt eu, Elena.
Aşa te face sângele.
Sângele scoate la iveală ceea ce e în mine.
Dacă tu crezi altceva, eşti o idioată.
Tu nu eşti aşa, Stefan.
Am vrut să o sec de sânge pe fata aceea.
- Nu! - Aşa sunt eu, Elena!
Nu mă sperii!
- De ce ai riscat? De ce ai venit? - E vina mea.
Eu te-am obligat să-mi bei sângele.
N-ai făcut decât să-mi arăţi cum sunt cu adevărat.
- Tu nu eşti aşa! - Nu mai spune asta!
Nu te apropia!
- Nu o să te las! - Încetează!
Nu o să cedez! Cred în tine!
Opreşte-te!
Îmi pare rău!
Nu-i nimic!
- Nu ştiu ce e cu mine. - Nu-i nimic, Stefan.
Nu-i nimic!
Nu-i nimic...
O să fie bine...
Sigur vrei să faci asta?
Da...
Nu garantez că o să meargă.
Trebuie.
Vii?
Eu stau aici.
Aţi urmărit: Jurnalele Vampirilor Seria I, episodul 19
Subtitrare: Retail